〔歌曲〕灌篮高手片尾曲之直到世界终结

《直到世界终结》

是一首触动人心的背景音乐，

灌篮高手第二期的片尾曲。

是为灌篮高手之中人物三井寿所创作的歌曲。

在翔阳的比赛中，三井在应对长谷川一志时

体力近乎崩溃。

但他想起国中的那场决赛，

想到安西教练的那番话：

“你现在放弃就等于比赛提前结束。”

想到他也是坚持到最后才取得了胜利。

此时，他又重燃斗志。

MP3↓

歌词参考：

世界が終わるまでは
大都会だいとかいに 僕ぼくはもう一人ひとりでゆ	敬请关注爱学日本语公众号
→〔孤身一人 彷徨在大え都市〕
投なげ捨すてられた 空あきカンのようだち
→〔就像被人丢弃的空啤た酒罐〕
互たがいのすべてを 知しりつくすまでがく
→〔如果非要探究彼此的わ一切〕
愛あいならば いっそ永久とわに眠ねむろうか...わ
→〔才叫爱的话 还不如永久长ん眠 〕
世界せかいが終おわるまでは 離はなれる事こともないほ
→〔直到世界的尽头也不愿与你へ分离〕  敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
そう願ねがっていた 幾いく千せんの夜よるとろ	敬请关注爱学日本语公众号
→〔曾在千万个夜晚许下に心愿〕
戻もどらない時ときだけが 何故なぜ輝かがやいてはす
→〔只有回不去的时光为何却如此と耀眼〕
やつれ切きった 心こころまでも 壊こわす...せ
→〔对憔悴不堪的心落井さ下石〕
はかなき想おもい... このTragedy Nightや
→〔渺茫的思念在这个悲剧み的夜〕
そして人ひとは 形こたえを求もとめてし
→〔而人们总是追求表面れ答案〕  敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
かけがえのない何なにかを失うしなうの	敬请关注爱学日本语公众号
→〔结果错失无可取代的る宝物〕
欲望よくぼうだらけの 街まちじゃ 夜空よぞらのこ
→〔在这充斥着欲望的な街头〕
星屑ほしくずも 僕ぼくらを 灯ともせないま
→〔就连夜空繁星也难以照亮さ我们〕
世界せかいが終おわる前まえに 聞きかせておくれよの
→〔在世界结束之前 谁愿给我讲ん一个〕
満開まんかいの花はなが 似合にあいのCatastropheあ
→〔与繁花盛开最贴切的そ不幸〕  敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
誰だれもが望のぞみながら 永遠えいえんを信しんじないや	敬请关注爱学日本语公众号
→〔谁都满怀着け期望〕
…なのに きっと明日あしたを夢見ゆめみてるあ
→〔却又不相信て永远〕
はかなき日々ひびと このTragedy Nightを
→〔...可是也一定梦想着明天,短暂的へ时光〕
世界せかいが終おわるまでは 離はなれる事こともないく
→〔直到世界的尽头也不愿与你い分离〕
そう願ねがっていた 幾いく千せんの夜よるとら
→〔曾在千万个夜晚许下ち心愿〕  敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
戻もどらない時ときだけが 何故なぜ輝かがやいてはふ	敬请关注爱学日本语公众号
→〔只有回不去的时光为何却如此ふ耀眼〕
やつれ切きった 心こころまでも 壊こわす...さ
→〔对憔悴不堪的心落井へ下石〕
はかなき想おもい... このTragedy Nightは
→〔渺茫的思念在这个悲剧へ的夜〕
このTragedy Nightひ
→〔在这个悲剧を的夜〕

※↓二维码失效请留言或者阅读原文↓

---

往期精彩日语

---

请点击阅读原文，加助手微信，拉你入群。

和大家一起切磋日语吧。有更多人帮助你学习日语。↲